March 28-April 27, 2013

Marlborough Gallery
40 West 57th Street
New York, NY 10019
www.marlboroughgallery.com

PRECIPITADOS. LA ALQUIMIA DEL TIEMPO

Sólo la irrupción súbita de la naturaleza puede liberar la imagen de su propia mentira, contradecir su eterna vigencia.

En las imágenes de Genovés, el mundo -ese que creemos habitar- parece haber sido destruido hace ya mucho tiempo. De él sólo queda una representación: su aspecto, su forma y sus reflejos, pero sin rastro de lo humano. Así, la llegada violenta de la naturaleza ya no puede quitarle la vida. Sólo, acaso, devolvérsela.

¿La cultura conquistada por la naturaleza, o la naturaleza aprisionada por la cultura?
En las imágenes de Pablo Genovés, la pugna entre ambas se ha hecho eterna, y ya no es posible discernir quién agrede a quién. La lucha por la apropiación del espacio deriva en escenas de destrucción, de fin de una época, haciendo un guiño a los presagios catastrofistas que hoy, más que nunca, aguzan el imaginario colectivo. A su vez, estas imágenes proceden de realidades preexistentes: estampas antiguas que el artista rescata y transfigura, liberando la imagen fotográfica de su eterna vigencia, dotando a los elementos del pasado de una nueva capacidad de evocación.

Precipitados propone un viaje de despedida a todo aquello que algún día fue emblema de nuestros logros. La destrucción física de estos espacios no es sino la materialización de una destrucción anterior, -actual y nuestra-, cuyos signos son tan vacilantes y ambiguos como la veracidad de una vieja estampa.

TIMES´S ALCHEMY

Only the the sudden bursting in of nature could liberate an image of its own lie, contradict it´s eternal validity.

In Genovés´images the World –which we think we inhabit- seems to have been destroyed some time ago. The only thing left is a representation : its aspect, it´s shape and its reflections but no humanity. Thus the violent arrival of nature can no Langer take its life. Perhaps however it could return it.

Culture conquered by nature, or nature imprisisoned within culture?
In Pablo Genovés´ images the struggle between both is eternal and it is
no longer obvious which is attacking which. The fight for space results in scenes of destruction, the end of an era with airs of catastrophe which are so relevant today. At the same time these images proceed from a pre-existant reality: old images wich the artist rescues and transforms, liberating the photographic image from its eternal validity and equipping the elements of the past with a new ability to stir up memories.

Times Alchemy proposes a goodbye journey to everything that represented our past achievements. The physical destruccion is no more than the materialisation of an earlier destruction-current and ours-, the signs of which are as shaky and ambiguos as the truth found in old poscards.